Silent Hill - Översättningar, Russifiers, anglofoner för Silent Hill - Hemstad. Silent Hill - Översättningar, Russifiers, anglofoner för Silent Hill - HomeTown Silent hill översättning till ryska
Fler betydelser av ordet och översättningen av SILENT HILL från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker.
Vad är och översättningen av SILENT HILL från ryska till engelska i rysk-engelska ordböcker.
Fler betydelser av detta ord och engelsk-ryska, ryska-engelska översättningar för SILENT HILL i ordböcker.
- SILENT HILL - Silent Hill
rysk-amerikansk Engelsk ordbok - HILL - (som används i uttryck) Bunker Hill Battle of Hill David Octavius och Robert Adamson Hill James Jerome Hill ...
Engelsk ordbok Britannica - TYST - I. ˈsīlənt adjektiv (ofta -er/-est) Etymologi: latin silent-, silens, från presens particip av silēre att vara tyst; besläktad...
- KULLE
Websters nya internationella engelska ordbok - TYST — — tyst, adv. - tystnad, n. /suy"leuhnt/, adj. 1. gör inget ljud; tyst; stilla: en tyst motor. …
- HILL — — hiller, n. /hil/, n. 1. en naturlig höjd av jordens yta, mindre än ett berg. 2. …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - SILENT - I. ˈsī-lənt adjektiv Etymologi: Mellanengelsk sylent, från latin silent-, silens, från presens particip av silēre att vara tyst; besläktad...
Merriam-Webster's Collegiate engelska ordförråd - TYST - substantiv som är tyst; en tid av tystnad. 2. tyst adj utan effekt; inte fungerar; ineffektiv. 3. tyst...
Webster engelska ordspråk - KULLE - vt att omge med jord; att stapla eller dra jord runt eller på; som, till hill majs. 2. kulle substantiv...
Webster engelska ordspråk - TYST - adj n (bef. 12c) 1: a usu. rundad naturlig …
Merriam-Webster engelsk vokab - TYST — tyst BrE AmE ˈsaɪl ənt ▷ tyst|ly li ▷ tyst|ness nəs nɪs ˌ tyst ˈ partner BrE AmE
- HILL - kulle, kulle BrE AmE hɪl ▷ kullar hɪlz
Longman Pronunciation English Dictionary - TYST - / ˈsaɪlənt; NAMN / adjektiv 1. (av en person) som inte talar: att stanna kvar / stanna / behålla ...
- KULLE - /hɪl; NAMN / substantiv 1. [C] ett landområde som är högre än landet runt …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - TYST - si ‧ lent W3 /ˈsaɪlənt/ BrE AmE adjektiv [Ordfamilj: substantiv: tystnad, ljuddämpare; verb...
- KULLE
Longman Dictionary of Contemporary English - HILL - kulle S2 W2 /hɪl/ BrE AmE substantiv [Språk: forngelska; Ursprung: hyll ] 1 . ett område...
Longman Dictionary of Contemporary English - TYST
- HILL - n. & v. --n. 1 ett naturligt upphöjt landområde, inte så högt som ett berg. b(som...
Engelsk grundläggande talad ordbok - TYST - adj. 1 talar inte; inte uttala eller göra eller ackompanjeras av något ljud. 2 (i ett brev) skrivet men inte …
- HILL - n. & v. n. 1 ett naturligt upphöjt landområde, inte så högt som ett berg. b(som...
Kortfattad Oxford English Dictionary - TYST - adj.1 talar inte; inte uttala eller göra eller ackompanjeras av något ljud. 2 (av ett brev) skrivet men inte uttalat, …
Oxford engelska ordspråk - HILL - n. & v. --n. 1. ett naturligt upphöjt landområde, inte så högt som ett berg. b(som...
Oxford engelska ordspråk - TYST — Frekvens: Ordet är ett av de 3000 vanligaste orden på engelska. 1. Någon som är tyst är inte...
- HILL — (kullar) Frekvens: Ordet är ett av de 3000 vanligaste orden på engelska. 1. En kulle är en...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - TYST — adjektiv SAMLINGAR FRÅN ANDRA INTRÄDES en stumfilm (= gjord i tiden innan filmer hade ljud) ▪ en …
- KULLE — substantiv SAMLINGAR FRÅN ANDRA INKOMSTER en brant backe ▪ Bilen gjorde karriär Nerför brant kulle. Capitol Hill crested...hill ▪ …
Longman DOCE5 Extras Engelsk ordförråd - TYST — Polismannen sa till brottslingen att han hade rätt att vara tyst. Hon viskade ett tyst (= inte talat) …
Cambridge engelska ordspråk - HILL - [C] - ett landområde som är högre än det omgivande landet. Kullarna är inte lika steniga eller höga ...
Cambridge engelska ordspråk - HILL - n. Bunker Hill Battle of Hill Målning av David Octavius och Robert Adamson Hill James Jerome Hill Joe Hill
Britannica Concise Encyclopedia - TYST - n. Funktion: adjektiv 1 Synonymer: DUMB 1, inartikulerad, stum, mållös, oartikulerad, röstlös 2 kännetecknad av frånvaro av tal FF1C; var...
Collegiate Thesaurus Engelsk vokab - TYST - adjektiv 1. Synonymer: stum 1, inartikulerad, stum, mållös, oartikulerad, röstlös 2. kännetecknad av frånvaro av tal var tyst när han ...
Collegiate Thesaurus Engelsk ordförråd - KULLE - substantiv ADJEKTIV ▪ stor, hög, lång, lång ▪ Bussen rusade nedför den långa ~. ▪ lite...
Oxford Collocations English Dictionary - TYST — Se TYST 1,4, SÄG 10, TALA 13 ◆◆◆ . tystna. tiga/tyst om...
Longman Activator engelsk vokab - TYST - n. 25B6; adjektiv natten var tyst: HELT TYST, stilla, tyst, ohörbar, ljudlös, ljudlös. rätten att tiga...
- HILL - n. 25B6; substantiv toppen av kullen: HIGH GROUND, prominens, kulle, fot, sluttning, stigning, kulle, berg, kulle, puckel, …
Kortfattad Oxford Thesaurus Engelsk ordförråd - KULLE
Oxford guide till brittisk och amerikansk kultur Engelsk ordförråd - TYST - adj. 1 tyst, stilla, ljudlös, ljudlös, lugn, tystnad, tystad, tyst; lugn, fridfull, fridfull, fridfull, stilla, oberörd, obruten, oberörd, ostörd, litterär …
- HILL - n. 1 höjd, höjd, högland, kulle, prominens, udde, eminens, kulle, kulle, hummock, höjd, utlöpare, tor, berg, uppland, nedförs eller nedåt, …
Oxford Thesaurus engelska ordspråk - TYST — adjektiv DUBIOUS: Efter en hård dags arbete gillar jag att vara tyst. BRA: Efter en hård dags arbete, …
Longman Common Errors Engelsk ordförråd - TYST - adj. 1) a) tyst; stum b) tyst; tiga (om något) vara/tiga ≈ tiga; tiga c) tystlåten, ...
- KULLE - 1. substantiv. 1) höjd, höjd, kulle att komma ner för en kulle ≈ att gå ner för en kulle för att gå uppför en kulle ...
Stor engelsk-ryska ordbok - TYST - tyst.ogg 1. ʹsaılənt n (vanligtvis de tysta) vardagligt. stumfilm i de tystas dagar - i eran ...
- KULLE - backe.ogg 1. hıl n 1. 1> backe; elevation; kulle skarp /steep/ backe - brant backe; brant stigning i landningsbacke - …
Engelsk-rysk-engelsk ordbok över allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna - TYST - 1) tyst 2) tyst 3) oanmäld 4) tonlöst 5) tyst. tyst nätväxellåda - tyst växellåda - tyst rörelse - tyst urladdning - tyst inkoppling - tyst körning - ...
Engelsk-ryska vetenskapliga och tekniska ordbok - TYST - tyst adj. 1) a) tyst; dum; tonlös Syn: stum, mållös b) tyst; hålla tyst (omt.) att vara/tiga - att förbli tyst; ha kvar …
Engelsk-ryska ordbok Tiger - HILL - kulle substantiv 1) elevation, elevation, hill to come down a hill - to go down a hill to go up a hill - ...
Engelsk-ryska ordbok Tiger - KULLE - 1. n 1. 1) backe; elevation; kulle skarp /steep/ ~ - brant backe; brant stigning landning ~ - berg...
Ny stor engelsk-rysk ordbok - Apresyan, Mednikova
Detta kultspel, en pärla i genren överlevnadsskräck, för många har blivit standarden för överlevnadsskräck. Vi gav den en så bra översättning som vi kunde.
Ett särskilt tack till följande personer för deras deltagande i översättningen:
BlackPyramid, DenTyst, ViT, nikita600
Författaren Harry Mason och hans dotter Cheryl åker på semester till semesterorten Silent Hill, förlorad någonstans i nordöstra USA. En olycka – och Harry, som vaknar ensam i en trasig bil, tvingas leta efter sin lilla dotter i en stad som snabbt håller på att förvandlas till en mardröm för en psykiskt sjuk person... Det vill säga en psykiskt sjuk person.
Silent Hill är en sådan klassiker. Ett otroligt stämningsfullt, briljant utformat skräckspel som verkligen är skrämmande även idag - det finns alla möjliga saker bredvid det Resident Evil De ser ut som en komplett fars. Silent Hill spelar inte så mycket på skräcken i sig, utan på skräckens förväntan: det är galet att se sig omkring i dimman med en bit av ett rostigt rör i händerna, medan radion väser i din barm och rapporterar med sin "vita" buller” om den annalkande olyckan – vad? – det var jävligt bra. Det är jävligt bra även nu.
Under åren av dess existens har varumärket Silent Hill fått ett stort fandom, och ett mycket starkt sådant i Ryssland. Även om uppföljarna inte var mycket sämre, tycker fansen mycket om att kritisera varje efterföljande spel i serien, och försäkrar att innan solen var ljusare och gräset var grönare. Så, detta allra första spel är det där solen var som ljusast och gräset var som grönast. Hmm... justerat för spelets realiteter - blött blod var det blötaste, rostiga galler var rostigast och en väsande radio var mest väsande. Det var ingen sol där.
Även om de engelska översättningarna av nästan alla spel i serien var av exceptionell kvalitet, hade Silent Hill ingen tur med det ryska språket. De piratkopierade översättningarna var äckliga, och inte en enda sansad amatör, trots dussintals misslyckade försök, har dykt upp under de dryga åtta åren av spelets existens (vårt projekt är en reaktion på släppet av en av dessa dåligt tillagade biffar). Så vi ska försöka fylla detta missförstånd.
Tillagt 2010-01-18: Patchen har uppdaterats till version 1.0.
- För det första har HoRRoR länge velat fixa en irriterande bugg i den europeiska versionen av Silent Hill, som bestod i att man vid bildbyte i alla möjliga pussel osv. svarta områden dök upp.
- För det andra gjorde HoRRoR en sak till som borde göra många människor glada - det tog tillbaka modeller av barn med knivar istället för klorade monster.
- Och ja, "Levin Street" blev äntligen Levin Street.
Tillagt 2011-01-18: Patchen har uppdaterats till version 1.1.
- Felet med svarta områden har åtgärdats helt (tidigare dök det fortfarande upp på den riktiga konsolen och på emulatorer som emulerar den).
- Censurerade monster har nu återlämnats i sin helhet, inklusive ljud. Monstren från avloppet rörs inte.
- Och även numret på resultatskärmen insamlade föremål Nu visas det normalt.
Vänligen rapportera eventuella buggar på forumet.
Information
Uppmärksamhet! Patchar är endast för den europeiska versionen av spelet (SLES_015.14).
Plåstret appliceras på den oparpade bilden!
Första utgåvan: 18.01.2008
En bild som lämpar sig för en patch.
(MD5:)
All kommersiell användning av översättningen i någon form (patch, bild, etc.) utan tillstånd från författarna (HoRRoR, Dangaard), inkl. Att placera någon typ av betalda länkar är FÖRBJUDET och är ett brott mot lagen!
Att lägga upp en patch på en tredje parts webbplats är endast tillåtet i form av en länk till översättningssidan (förutom i fall som godkänts av författarna).
Silent Hill 3
Detta senaste versionenöversättning. Det korrigerar alla fel i tidigare versioner, såväl som fel som finns i piratkopierade versioner:
- Ett misstag med en tidning i tunnelbanan;
- Ett fel uppstod med teckensnitt som inte visades på statistikskärmen och när lösenordet för färgen skrevs in;
- Bugg med felaktig teckensnittsbyte (med vita teckensnitt istället för blå);
- Ett fel med omöjligheten att svara i vissa dialoger;
- Stavnings- och skiljeteckenfel;
- Semantiska fel (till exempel misstag med felaktig bestämning av karaktärens kön:)
Denna översättning kan installeras på alla versioner av spelet. För att installera Russifier, packa helt enkelt upp arkivet i spelkatalogen (till exempel: C:\Games\Silent Hill 3). En fråga om att ersätta filer bör visas. Det ska besvaras jakande (”ja för alla”).
Russifiering av Silent Hill 3 v.3.1.final:
>> ladda ner
Storlek ~1,15 Mb
Tack:
Tack till Freeman`y för att du tillhandahåller lämpliga typsnitt.
Russifiering av Silent Hill 3 v.1.0 från Ashigaru.
Ny russifiering av SH3. Fel som hittats i piratkopierade versioner har korrigerats i översättningen.
Russification of Silent Hill 3 v.1.0 av Ashigaru:
Storlek ~2,3 Mb
Anglifier för Silent Hill 3: INGEN DVD för Silent Hill 3: Denna NO DVD är lämplig för alla versioner av spelet. Silent Hill 2 Russifiering av Silent Hill 2 v.3.0 från Tolyan366. I. Texter. 1) Först och främst! Det irriterande felet med koden för kassaskåpet och lådan (tryckt på en kopia på Brookhaven Hospital), som ledde till omöjligheten att slutföra spelet, har åtgärdats. Nu visas koden korrekt både i själva spelet och i "Anteckningar". II. Laura. Från engelska kan namnet Laura översättas till både Laura och Laura. Laura-versionen är närmare det ursprungliga uttalet av karaktärens namn, men Laura-versionen används oftare av Silent Hill-fans. Efter lite funderande lämnade jag namnet Laura oförändrat i översättningen. III. Kort. Denna version av översättningen innehåller russifierade texturer av alla platskartor i spelet, dvs. arkivet innehåller dessutom karttexturfiler ("...Silent Hill 2/data/pic/map/"). IV. Rullar. Alla mellansekvenser i spelet är upplåsta. Nu är de tillgängliga för visning när som helst, oavsett andelen färdigställande av spelet. Installation: Packa upp arkivet i mappen där spelet är installerat (till exempel C:/Games/Silent Hill 2: Director's Cut). När du tillfrågas om att ersätta filer, svara ja. Översättningen kan tillämpas på alla versioner av spelet .
>> ladda ner
Storlek ~1,42 Mb
För att installera den engelska fixern packar du helt enkelt upp arkivet i spelkatalogen (till exempel: C:\Games\Silent Hill 3). En fråga om att ersätta filer bör visas. Det ska besvaras jakande (”ja för alla”).
Storlek ~1,16 Mb
För att installera, packa helt enkelt upp arkivet i spelkatalogen (till exempel: C:\Games\Silent Hill 3). En fråga om att ersätta filer bör visas. Det ska besvaras jakande (”ja för alla”).
Ändringar i denna översättningsversion:
(från författarens brev)
2) Vissa mindre felaktigheter i systemtexter har ändrats.
3) Logiska fel har korrigerats.
4) Alla texter och dialoger har korrigerats angående eufoni. Översättningarna av slang-/vardagsuttryck och interjektioner som finns i karaktärers tal (som "whadda", "whew", "huh", "hmm", etc.) har också korrigerats.
5) Sammansättningen av karaktärer som "!", "?", "..." har korrigerats och deras kombinationer har anpassats till karaktärernas intonation och tal.
Storlek ~9,6 Mb
(Installationsanvisning ingår).
Russifiering av Silent Hill 2 v.2.5 från Ashigaru.
En ny version högkvalitativ översättning i två versioner (full och lite). I russifiering hittade fel i piratkopierade översättningar, inkl. Fixade ett fel med att visa koden på sjukhuset. Bristerna i tidigare versioner har också rättats till.
Russification of Silent Hill 2 v.2.5 full av Ashigaru (med översatta kartor över området):
Storlek ~9,7 Mb
(Installationsanvisning ingår).
Översättningen har testats fullständigt.
Russification of Silent Hill 2 v.2.5 lite av Ashigaru (utan översatta områdeskartor):
Storlek ~1,6 Mb
(Installationsanvisning ingår).
Översättningen har testats fullständigt.
Silent Hill 2 översättningsversion
från Serenity man.
>> ladda ner
Gammal översättning av Silent Hill 2.
Många semantiska och andra fel har korrigerats i denna översättning. Fel med att visa koder har också åtgärdats. I den här versionen av översättningen visas koden till kassaskåpet och till boxen på sjukhuset. Arkivstorlek ~1,4 MB.
Version 2.0. De återstående semantiska felen har korrigerats.
Tack vare Rutkov Denis, i version 2.0 ges texten till många gåtor i vers, som den borde vara (utan att förvränga innebörden).
Uppmärksamhet! Denna översättning kan innehålla fel och kanske inte är lämplig för vissa versioner av spelet.
Översättning av Silent Hill 2 (gammal):
>> ladda ner
(Installationsanvisning ingår)
Anglifier för Silent Hill 2:
>> ladda ner
Arkivstorlek ~1,4 Mb
Filerna är hämtade från den officiella engelska versionen.
För att installera den engelska fixern packar du helt enkelt upp arkivet i spelkatalogen (till exempel: C:\Games\Silent Hill 2). En fråga om att ersätta filer bör visas. Det ska besvaras jakande (”ja för alla”).
(Installerad på valfri version. Installationsanvisning medföljer).
INGEN CD för Silent Hill 2:
Storlek ~1,51 Mb
